句點王

「語言要進步,一定要練習表達,表達要有具體內容,讓別人接得下去,對話才能拉長,對話能力也才能慢慢培養起來。 」(游皓雲老師的網誌「和外國人說話,如何避免成為句點王」)

看這句話很有感,因為學芬蘭文最大的障礙就是不知不覺成為句點王(((o(*゚▽゚*)o))) 芬蘭還存在強大的論述,還合理化甚至這種句點王的表現是真正了解與體現芬蘭文化,也就是所謂「芬蘭式靜默」(Finnish silence)。這下子可好,連口都不必開了,遑論表達?這樣的情況,語言怎麼會進步?

我也驚訝的發現我搭訕的能力也跟在芬蘭居住時間成反比,居住越久,搭訕能力越差。語言,真的會影響一個人的思考與行為。

幸好發現問題就是解決的第一步,反正想盡辦法創造機會開口就是了——而當志工就是很好的開始。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s