默示泰雅語 My random (A)tayal language learning notes

教室用語 Classroom tayal 

  • tuliq (stand up)
  • tama (sit down)
  • kal cikay/ kayal cikay (try to say it please)
  • Pung cikay (listen please)
  • ipu lozi (repeat please)
  • laxi kal!/ laxi kayal (be quiet!)
  • wah biru / wahi biru (Come write it [on the board]).
  • usa! (go there!)
  • uwah! (come here!)
  • pung! (listen!)
  • usa matas biru! (go draw a picture!)
  • usa mita biru! (go study!)
  • (下次問這個泰雅語怎麼說) 請再說一次
  • (下次問這個泰雅語怎麼說) 我聽不懂

1-10

qutux, sazing, cyugal, payat, magal, tzyu, pitu, spat, qeru, mpuw.

總是忘記「七」!要記得pitu!

From 10

  • 10 mpuw/ mopuw
  • 20 pusal [不散]
  • 30 tzyun [的chu]
  • 40 patun
  • 50 mzimal
  • 60 tzyu pgal
  • 70 pitu pgal
  • 80 spat pgal
  • 90 qeru pgal
  • 100 (qutux) kbhul
  • 105 qutux kbhul ru magal (注意!如果是一百零幾零幾的時候,要用ru來連)
  • 120 qutux kbhul pusal
  • 150 qutux kbhul mzimal
  • 170 qutux kbhul pitu pgal
  • 190 qutux kbhul qeru pgal
  • 1000 qutux sen (–> borrowed from Japanese せん)
  • 10000 qutux van (–> borrowed from Japanese まん)
  • 100000000  qutux ok (–> borrowed from Japanese おく)

應用數字 What can we use the numbers for?

Pira kwas su? (literally ‘how many years do you have?’, 「多少歲你」 in Chinese. How old are you?)

好用句子 Useful phrases

  • Ini qu qbaq 我不知道
  • Mpuw spat kwas maku krryax 每天都十八歲(當有人問你 pira kawas su的時候)
  • Siyun misu balay 我喜歡你
  • Mqas saku balay mqbaq isu 很高興看到你/ Mqas saku balay mqbaq simu 很高興看到你們
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s